日本人ラッパーがよく使うスラング、無理に使うとちょっと、、なスラング [Japanese HIPHOP]
*当ブログの進化版BLOGはこちら！
よく日本人が使うHIP HOPのスラング解説！！
☆a.k.a.
エー・ケー・エー
「also known as」と同意で「別名」という意味でよく使われる。
例えばzeebra a.k.a. mr dynamite
などだ！
☆aiight
アーイ
「all right」と同意, OK!
つまりは掛け声だ！
☆beef
ビーフ
悪口を言う, 揉め事
揉めている。
例えば松本人志と荻野目洋子はビーフだ！
などと使われるんだ。
☆benzo
ベンゾ
これはあまり日本人は、使わないかもしれないが
メルセデス・ベンツのことだ。
☆big up
ビガップ
感謝, 尊敬
仲間達にビガッ！と使うのだ！
☆bitch
ビッチ
あばずれ, 女, ガールフレンド, （男の）腰抜け野郎
大体日本だとクラブにいるヤリマンなどをさす場合が多い。
☆bomb
ボム
最高, 最悪
☆bra
ブラ
「brother」と同意, 兄弟, 仲間
☆bust
バスト
RAPをブチかます
あまり日本人は使わない、無理に使うとちょっと、、
☆candy
キャンディー
ものすごく魅力的な女性, または男性
日本人は特に女性を言う。candy Girlなんてわかりやすく言っているラッパーも多い。
☆chill
チル
リラックス, くつろぐ
これはかなり多く使われる。
☆click
クリック
銃
あまり多くは使わないが、ハスラーを気取ったラッパーが使うこともある。
☆core
コア
中心, 核心, 真髄
「かなりコアだねー！」などと使う
http://b-boypost.xyz/
↑深いHIP HOP newsはこちら
☆
da da
ダダ
「daddy」と同意, パパ
あまり使わないがdaddyはよく使われる。
☆dawg
ドーグ
仲の良い友達
☆def
デフ
「death」と同意, ノリがよい, イケてる, カッコイイ
日本でもちょいちょい使われる。
☆digる
ディグる
レコードなどを探すこと
これはまさに日本人ラッパーのスラング。
「る」ってついてるし
☆dis
ディス
「disrespect」と同意, 他人をけなすこと
ディスられた！などと使う、最近は一般人も使っている。
☆do or die
ドゥ・オア・ダイ
やるか、やられるか
☆dog
ドッグ
友達
☆dope
ドープ
カッコいい, 麻薬, 最高の
☆flow
フロウ
（ラップの）歌いまわし
基本ですね
☆フォーファイブ
45口径
英語使いたがりラッパーはたまに使うかもしれない。
無理に使うと、ちょっと、、となる。
☆foxy
フォクシー
魅力のある女性, オシャレな女性
これもcandyと同じようにfoxy Girlなどと使う人もいる。
☆freestyle
フリースタイル
即興のラップ
☆G
ジー
ギャングスタ, 友達
☆ghetto
ゲットー
黒人貧民街の集団居住地
*広告
*広告
*当ブログの進化版BLOGはこちら！
☆hardcore
ハーコー
怖いものなしの
☆hip
ヒップ
流行
☆hood
フッド
ストリート
☆hook
フック
歌詞のサビ
☆homies
ホーミーズ
地元の仲間
☆hustler
ハスラー
ストリートの（おもに非合法な）仕事をする人
それでいて羽振りが良い人
☆ill
イル
ヤバイ、病んでいる(良い意味で)、人とは違う。
☆～in da house
インダハウス
～がここにいるぜ
☆joint
ジョイント
マリファナの紙巻き煙草, ヤバイ物
葉っぱが好きなラッパーは使う。
☆junkie
ジャンキー
常習者
☆kick ass
キックアス
最高, カッコいい
☆kick it
キックイット
リラックス, その場を去る
蹴飛ばす！という意味で使ってもいる
☆killer
キラー
すごく良い, すてきな
日本人は読んで字の如く「コロシ屋」と言う意味で使う人もいる。
☆mad
マッド
イカレタ
☆MC
エムシー
「master of ceremonies」の略, ラッパー(microphone controller)と同意
Mic checkerの略とも言われている。
☆my man
マイメン
親友、仲間
非常によく使われる！
☆new jack
ニュージャック
ストリートの新顔の意, ヒヨっ子
☆nigga
ニガー
黒人同士で呼び合うときに使う敬称
日本人はあまり使わない。
☆notorious
ノトーリアス
ワルで有名の, 悪名高い
☆NX
ネクスト
「next」と同意
☆OG
オージー
「original gangsta」
筋金入りのギャングスタ
日本人はあまり使わない。
☆one
ワン
仲間同士の絆, 恋人同士の絆
☆peace
ピース
バイバイ（別れ際のフレーズ）
☆phat
ファット
超最高, イカした, すべての事に使うほめ言葉
☆pimp
ピンプ
かっこいい, プレイボーイ, ポン引き
☆poppa
ポッパ
頼れる男, 父親
☆posse
ポッセ
志を一つにした仲間
☆prop
プロップ
正当な評価, 多くの人からの尊敬の念
ファン
☆playa
プレイヤ
金や女に苦労しない男, プレイボーイ
日本人ラッパーはラッパーやDJなどをやっている人全般をさして使うこともある。
☆represent
レペゼン
（地元などを）代表する
かなり多く使う
☆respect
リスペクト
尊敬すること
☆rhyme
ライム
韻
☆R.I.P.
レストインピース
「rest in peace」と同意, 安らかに眠れ
☆rock
ロック
最高, ダイヤモンド
☆rollin’
ローリン
贅沢に暮らす奴, いい暮らしをしている, 薬でHIGHになる
車でドライブする、街を流す的にも使われる
☆sampling
サンプリング
他の音源を楽曲の素材として利用すること
☆scratch
スクラッチ
レコード盤を前後に動かしてノイズを作る行為
☆sell out
セルアウト
メジャーへ身売り出すなどビジネス目的の売名行為
☆shady
シェイディ
影がある, 裏の顔がある
あまり使わない、エミネムがよく使う
☆shit
シット
くそったれ, 薬, 最高の, 曲
☆shorty
ショーティ
女の子, 魅力的な女性
☆sick
シック
いかした, クレイジー
☆skill
スキル
ラップやＤＪプレイの技量
☆sucker
サッカー
未熟でどうしようもないヤツ
よくサカMCなどと使う
☆thug
サグ
悪友, ギャング, 殺し屋
☆tight
タイト
最高, カッコいい
☆timbos
ティンボス
「timbs」「tims」と同意, ティンバーランド社のブーツ
日本ではティンバで通じる
☆track
トラック
楽曲
*広告
☆verse
ヴァース
ラップのパート
☆vibes
バイブス
雰囲気, 気合
☆wack
ワック
まったくダメな
日本だとワックMC！などとよく使う
☆Word is born
名言だ！ 言葉が生まれる！
☆yummy
ヤミー
おいしい時に子供が使う言葉
などだ。
韻を踏みたい時に英語を使う人も多い。
あとはユーモアで使う場合もある。
例えばヤミーなど普段使わないが、
「あそこのラーメンはヤミーで病みつき！」
などと使うとポップでユーモアあるリリックになる。
これが
「あそこのラーメンおいしくて病みつき」
だと普通だからだ。
これらスラングを理解していると聞く方もラップする方も幅が広がって面白いはずだ。
*当ブログの進化版BLOGはこちら！
よく日本人が使うHIP HOPのスラング解説！！
☆a.k.a.
エー・ケー・エー
「also known as」と同意で「別名」という意味でよく使われる。
例えばzeebra a.k.a. mr dynamite
などだ！
☆aiight
アーイ
「all right」と同意, OK!
つまりは掛け声だ！
☆beef
ビーフ
悪口を言う, 揉め事
揉めている。
例えば松本人志と荻野目洋子はビーフだ！
などと使われるんだ。
☆benzo
ベンゾ
これはあまり日本人は、使わないかもしれないが
メルセデス・ベンツのことだ。
☆big up
ビガップ
感謝, 尊敬
仲間達にビガッ！と使うのだ！
☆bitch
ビッチ
あばずれ, 女, ガールフレンド, （男の）腰抜け野郎
大体日本だとクラブにいるヤリマンなどをさす場合が多い。
☆bomb
ボム
最高, 最悪
☆bra
ブラ
「brother」と同意, 兄弟, 仲間
☆bust
バスト
RAPをブチかます
あまり日本人は使わない、無理に使うとちょっと、、
☆candy
キャンディー
ものすごく魅力的な女性, または男性
日本人は特に女性を言う。candy Girlなんてわかりやすく言っているラッパーも多い。
☆chill
チル
リラックス, くつろぐ
これはかなり多く使われる。
☆click
クリック
銃
あまり多くは使わないが、ハスラーを気取ったラッパーが使うこともある。
☆core
コア
中心, 核心, 真髄
「かなりコアだねー！」などと使う
http://b-boypost.xyz/
↑深いHIP HOP newsはこちら
☆
da da
ダダ
「daddy」と同意, パパ
あまり使わないがdaddyはよく使われる。
☆dawg
ドーグ
仲の良い友達
☆def
デフ
「death」と同意, ノリがよい, イケてる, カッコイイ
日本でもちょいちょい使われる。
☆digる
ディグる
レコードなどを探すこと
これはまさに日本人ラッパーのスラング。
「る」ってついてるし
☆dis
ディス
「disrespect」と同意, 他人をけなすこと
ディスられた！などと使う、最近は一般人も使っている。
☆do or die
ドゥ・オア・ダイ
やるか、やられるか
☆dog
ドッグ
友達
☆dope
ドープ
カッコいい, 麻薬, 最高の
☆flow
フロウ
（ラップの）歌いまわし
基本ですね
☆フォーファイブ
45口径
英語使いたがりラッパーはたまに使うかもしれない。
無理に使うと、ちょっと、、となる。
☆foxy
フォクシー
魅力のある女性, オシャレな女性
これもcandyと同じようにfoxy Girlなどと使う人もいる。
☆freestyle
フリースタイル
即興のラップ
☆G
ジー
ギャングスタ, 友達
☆ghetto
ゲットー
黒人貧民街の集団居住地
*広告
*広告
*当ブログの進化版BLOGはこちら！
☆hardcore
ハーコー
怖いものなしの
☆hip
ヒップ
流行
☆hood
フッド
ストリート
☆hook
フック
歌詞のサビ
☆homies
ホーミーズ
地元の仲間
☆hustler
ハスラー
ストリートの（おもに非合法な）仕事をする人
それでいて羽振りが良い人
☆ill
イル
ヤバイ、病んでいる(良い意味で)、人とは違う。
☆～in da house
インダハウス
～がここにいるぜ
☆joint
ジョイント
マリファナの紙巻き煙草, ヤバイ物
葉っぱが好きなラッパーは使う。
☆junkie
ジャンキー
常習者
☆kick ass
キックアス
最高, カッコいい
☆kick it
キックイット
リラックス, その場を去る
蹴飛ばす！という意味で使ってもいる
☆killer
キラー
すごく良い, すてきな
日本人は読んで字の如く「コロシ屋」と言う意味で使う人もいる。
☆mad
マッド
イカレタ
☆MC
エムシー
「master of ceremonies」の略, ラッパー(microphone controller)と同意
Mic checkerの略とも言われている。
☆my man
マイメン
親友、仲間
非常によく使われる！
☆new jack
ニュージャック
ストリートの新顔の意, ヒヨっ子
☆nigga
ニガー
黒人同士で呼び合うときに使う敬称
日本人はあまり使わない。
☆notorious
ノトーリアス
ワルで有名の, 悪名高い
☆NX
ネクスト
「next」と同意
☆OG
オージー
「original gangsta」
筋金入りのギャングスタ
日本人はあまり使わない。
☆one
ワン
仲間同士の絆, 恋人同士の絆
☆peace
ピース
バイバイ（別れ際のフレーズ）
☆phat
ファット
超最高, イカした, すべての事に使うほめ言葉
☆pimp
ピンプ
かっこいい, プレイボーイ, ポン引き
☆poppa
ポッパ
頼れる男, 父親
☆posse
ポッセ
志を一つにした仲間
☆prop
プロップ
正当な評価, 多くの人からの尊敬の念
ファン
☆playa
プレイヤ
金や女に苦労しない男, プレイボーイ
日本人ラッパーはラッパーやDJなどをやっている人全般をさして使うこともある。
☆represent
レペゼン
（地元などを）代表する
かなり多く使う
☆respect
リスペクト
尊敬すること
☆rhyme
ライム
韻
☆R.I.P.
レストインピース
「rest in peace」と同意, 安らかに眠れ
☆rock
ロック
最高, ダイヤモンド
☆rollin’
ローリン
贅沢に暮らす奴, いい暮らしをしている, 薬でHIGHになる
車でドライブする、街を流す的にも使われる
☆sampling
サンプリング
他の音源を楽曲の素材として利用すること
☆scratch
スクラッチ
レコード盤を前後に動かしてノイズを作る行為
☆sell out
セルアウト
メジャーへ身売り出すなどビジネス目的の売名行為
☆shady
シェイディ
影がある, 裏の顔がある
あまり使わない、エミネムがよく使う
☆shit
シット
くそったれ, 薬, 最高の, 曲
☆shorty
ショーティ
女の子, 魅力的な女性
☆sick
シック
いかした, クレイジー
☆skill
スキル
ラップやＤＪプレイの技量
☆sucker
サッカー
未熟でどうしようもないヤツ
よくサカMCなどと使う
☆thug
サグ
悪友, ギャング, 殺し屋
☆tight
タイト
最高, カッコいい
☆timbos
ティンボス
「timbs」「tims」と同意, ティンバーランド社のブーツ
日本ではティンバで通じる
☆track
トラック
楽曲
*広告
☆verse
ヴァース
ラップのパート
☆vibes
バイブス
雰囲気, 気合
☆wack
ワック
まったくダメな
日本だとワックMC！などとよく使う
☆Word is born
名言だ！ 言葉が生まれる！
☆yummy
ヤミー
おいしい時に子供が使う言葉
などだ。
韻を踏みたい時に英語を使う人も多い。
あとはユーモアで使う場合もある。
例えばヤミーなど普段使わないが、
「あそこのラーメンはヤミーで病みつき！」
などと使うとポップでユーモアあるリリックになる。
これが
「あそこのラーメンおいしくて病みつき」
だと普通だからだ。
これらスラングを理解していると聞く方もラップする方も幅が広がって面白いはずだ。
*当ブログの進化版BLOGはこちら！
2018-08-23 16:55
nice!(0)
コメント(1)
下手くそ 翻訳下手くそ 意味違うし 死んでこい
by 下手くそ (2019-09-17 04:21)